- Λεπτομέρειες
«Με το τάνγκο στην καρδιά»
Μυθιστόρημα
Έλια Μπαρθελό
Mετάφραση: Γεωργία Ζακοπούλου
Εκδόσεις Πατάκη, 2010 230 σελ.
Όµορφη και εξωπραγµατική, µια γυναίκα ξελογιάζει έναν άντρα µε τον χορό της σε µια σύγχρονη ευρωπαϊκή πόλη, κι ύστερα εξαφανίζεται αφήνοντας µόνο ένα ίχνος: Λα Μπόκα, Μπουένος Άιρες. Και ένα όνοµα: Ναταλία.
- Εμφανίσεις: 1360
- Λεπτομέρειες
«Τανγκό. Ο χορός του πάθους»
Οράσιο Σάλας
Εικόνες: «Λάτο»
Εκδόσεις: «Γνώση»
Μετάφραση: Αντώνης Μπίκος
Τί είναι το τανγκο; Πώς γεννήθηκε και πώς εξελίχθηκε. Το Τανγκό, ο χορός του πάθους παρακολουθεί μ' έναν σύνθετικό και αισθαντικό τρόπο την ιστορία μιας μουσικής που ξεπήδησε απ' τις φτωχογειτονιές του Ρίο δε λα Πλάτα, για να γίνει το βασικό "στοιχείο ταυτότητας" του Αργεντινού και να κατακτήσει αμεσως έπειτα την Ευρώπη και τον κόσμο ολόκληρο..
Στις σελίδες τιυ παρελαύνουν οι σημαντικότερες στιγμές αυτής της εξέλιξης, οι κορυφαίοι δημιουργοί του, αλλα και τα μυστικά των κορυφαίων χορευτών του.
Μεγάλοι αργεντίνοι συγγραφείς όρισαν το τανγκό σαν "μια δυνατότητα χωρίς όρια", "μια μελαγχολία, που μπορείς να τη χορέψεις", αλλά πάνω απ' όλα σαν ένα μοναδικό φαινόμενο που σφράγισε τη φυσιογνωμία μιας ολόκληρης περιοχής.
Το βέβαιο είναι πως η μουσική του Ρίο δε λα Πλάτα, υπεραιωνίβια πια, δεν έχει χάσει τίποτα απο την ορμή και το σφρίγος της. Οι θρύλοι, σαν τον Κάρλος Γαρδέλ, είναι ακόμη ζωντανοί, οι παθιασμένοι στίχοι ταργουδιούνται ακόμα με την ίδια συγκίνηση στις πιο απίθανες μεριές του κόσμου, και οι νέοι, οι σημερινοί νέοι, νιώθουν πως το τανγκό είναι και δικός τους χορός.
- Εμφανίσεις: 1199
- Λεπτομέρειες
«Το νόημα του τάνγκο
Η ιστορία του αργεντίνικου χορού»
Christine Denniston
μετάφραση: Πόλυ Μοσχοπούλου
επιμέλεια: Δάφνη Χρήστου, Βικτωρία Λέκκα
Αλεξάνδρεια, 2011 244 σελ.
Από τα στενοσόκακα του Μπουένος Άιρες ως την παρισινή υψηλή κοινωνία, το βιβλίο αυτό αφηγείται την εκπληκτική ιστορία του χορού που μάγεψε τον κόσμο -μια ιστορία ανάμεσα στην πολιτική και το πάθος, τη μετανάστευση και τον ερωτισμό. Το νόημα του τάνγκο δείχνει πώς γεννήθηκε αυτός ο χορός στις ιδιάζουσες συνθήκες της Αργεντινής προς το τέλος του δέκατου ένατου αιώνα, όταν ένα κύμα εισροής ευρωπαίων εργατών κι ένα περίσσευμα ανδρών πλημμύρισαν τη χώρα· πώς ηΤανγκομανία κατέλαβε όλο τον κόσμο στις αρχές του εικοστού αιώνα· πώς το πραξικόπημα της δεκαετίας του '50 έπνιξε την επιρροή του τάνγκο για μια ολόκληρη γενιά· και πώς η θεατρική παράσταση Τάνγκο Αργεντίνο πυροδότησε την αναγέννησή του που συνεχίζεται μέχρι σήμερα.
Καταξιωμένη μορφή της διεθνούς κοινότητας του τάνγκο, η Κριστίν Ντένιστον έζησε κοντά στους τελευταίους μιλονγκέρος της Χρυσής Εποχής, έμαθε απ' αυτούς τα μυστικά του τάνγκο στο Μπουένος Άιρες κι έγραψε το βιβλίο που εκείνοι δεν έγραψαν ποτέ. Σ' αυτό περιγράφει τις τεχνικές και αποκαλύπτει τα μυστικά που τους έκαναν τόσο εξαιρετικούς -μυστικά που κάθε χορευτής μπορεί να εφαρμόσει στο δικό του χορό σήμερα- δείχνοντας ότι εκείνο που έχει να μάθει κανείς δεν είναι μια απλή ακολουθία βημάτων αλλά μια ολόκληρη γλώσσα επικοινωνίας με δικό της λεξιλόγιο, γραμματική και απίστευτη εκφραστικότητα. Δείχνει έτσι γιατί το αυθεντικό τάνγκο σε ανταμείβει πολύ περισσότερο όταν καταλάβεις ότι δεν πρόκειται για ασκήσεις αεροβικής ή ακροβατικές επιδείξεις αλλά για "δυο καρδιές" που κινούνται σαν μία, με τον πιο ευχάριστο και άνετο τρόπο, κι όταν το βάλεις στην καρδιά σου σαν όχημα μυστικής επικοινωνίας και οικειότητας του ζευγαριού.
- Εμφανίσεις: 2002
- Λεπτομέρειες
«Γυναίκα στο χρώμα το τάνγκο - Alicia Dujovne Ortiz»
Η Μιρέιγ δεν μοιάζει με τα άλλα κορίτσια της Μαντάμ. Δεν φτιασιδώνεται, δεν φυλακίζει το κορμί της σε κορσέ. Περιμένει τους πελάτες γερμένη νωχελικά στον καναπέ, με τη διάφανη καμιζόλα και τα κατακόκκινα μαλλιά, ακτινοβολώντας ολόκληρη, χωρίς καμιά προσπάθεια.
Έτσι την αντικρίζει για πρώτη φορά ο «μεσιέ Ανρί», όπως τον φωνάζουν τα κορίτσια, διάσημος ζωγράφος κι από τους καλύτερους πελάτες του σπιτιού: ο Τουλούζ Λοτρέκ.
Μαγεμένος από τη Μιρέιγ, αυτή τη γιορτή της σάρκας, τη μόνη πόρνη που χαίρεται τους άντρες, πληρώνει αδρά για να την έχει ολοδική του. Την κάνει ερωμένη και μοντέλο του. Ώσπου ένας παλικαράς από την Αργεντινή την ξελογιάζει και την παίρνει μαζί του στο Μπουένος Άιρες...
Εκεί η Μιρέιγ ανακαλύπτει το τανγκό, την παθιασμένη παντομίμα των εραστών. Γίνεται περιζήτητη χορεύτρια, που για χάρη της οι άντρες φτάνουν μέχρι το φόνο. Και στην αγκαλιά της μαθαίνει τα μυστικά του έρωτα ένας νεαρός άντρας, που για τη φωνή του θα μιλάει σε λίγο ολόκληρος ο κόσμος: ο Κάρλος Γαρδέλ...
Η Alicia Dujovne Ortriz, συγγραφέας μιας διεθνώς γνωστής βιογραφίας της Εβίτας Περόν, ακολουθεί την πορεία της μοιραίας ηρωίδας της ανάμεσα στην ιστορία και το μύθο, από τα παρισινά καμπαρέ ως τους θρύλους του Ρίο ντε λα Πλάτα, σ' ένα βιβλίο ακραίο, συναρπαστικό και γεμάτο φλόγα -σαν αργεντίνικο τανγκό...
- Εμφανίσεις: 1110